After having juggled with many media servers I found this one as the best in terms of capabilities:
http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
Out of the box cbz/cbr support for Pictures really impressed me as now I just lay back and enjoy comics on the big screen.
Haven’t tested it with FreeBSD yet but I don’t remember any Linux-only dependencies.